한 단어나 어구에 있는 단어 철자들의 순서를 바꾸어 원래의 의미와 논리적으로 연관이 있는 다른 단어 또는 어구를 만드는 것을 ‘애너그램(anagram)’이라고 한다. 애너그램을 잘 아는 사람들끼리 암호문으로 애너그램을 사용할 수도 있다. 소설 『해리포터』의 등장인물 중의 하나인 Tom Marvolo Riddle도 애너그램에 의해 I am Lord Voldemort로 변환된다. 또한 추리작가 모리스 르블랑이 자신의 아르센 뤼팡 시리즈에 홈즈를 등장시키지 못하게 되자 애너그램으로 셜록 홈즈(Sherlock Holmes)를 '헐록 숌즈(Herlock Sholme)'로 바꿔서 등장시켰다.